# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-10 11:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: conf.py:16
msgid "date"
msgstr "تاریخ"

#: conf.py:17
msgid "year"
msgstr "سال"

#: conf.py:18
msgid "month"
msgstr "ماه"

#: conf.py:19
msgid "day"
msgstr "روز"

#: conf.py:20
msgid "week day"
msgstr "روز هفته"

#: conf.py:21
msgid "hour"
msgstr "ساعت"

#: conf.py:22
msgid "minute"
msgstr "دقیقه"

#: conf.py:23
msgid "second"
msgstr "ثانیه"

#: conf.py:27 conf.py:28
msgid "contains"
msgstr "شامل"

#: conf.py:29
msgid "is in"
msgstr "هست در"

#: conf.py:30
msgid "is greater than"
msgstr "بزرگتر است از"

#: conf.py:31
msgid "is greater than or equal to"
msgstr "بزرگتر یا مساوی است"

#: conf.py:32
msgid "is less than"
msgstr "کوچکتر است از"

#: conf.py:33
msgid "is less than or equal to"
msgstr "کوچکتر یا مساوی است"

#: conf.py:34 conf.py:35
msgid "starts with"
msgstr "شروع می شود با"

#: conf.py:36 conf.py:37
msgid "ends with"
msgstr "به پایان می رسد با"

#: conf.py:38
msgid "is in range"
msgstr "در محدوده"

#: conf.py:39
msgid "is null"
msgstr "خالی است"

#: conf.py:40 conf.py:41
msgid "matches regex"
msgstr "با ریجکس منطبق است"

#: conf.py:42 conf.py:49
msgid "search"
msgstr "جستجو"

#: conf.py:44
msgid "is contained by"
msgstr "وجود دارد در"

#: conf.py:45
msgid "overlaps"
msgstr "تداخل دارد"

#: conf.py:46
msgid "has key"
msgstr "حاوی کلید است"

#: conf.py:47
msgid "has keys"
msgstr "حاوی کلیدها است"

#: conf.py:48
msgid "has any keys"
msgstr "حاوی هر کلیدی است"

#: fields.py:94
msgid "Select a lookup."
msgstr "یک لوک آپ را انتخاب کنید."

#: fields.py:198
msgid "Range query expects two values."
msgstr "محدوده کوئری دو مقدار را انتظار دارد."

#: filters.py:437
msgid "Today"
msgstr "امروز"

#: filters.py:438
msgid "Yesterday"
msgstr "دیروز"

#: filters.py:439
msgid "Past 7 days"
msgstr "۷ روز گذشته"

#: filters.py:440
msgid "This month"
msgstr "این ماه"

#: filters.py:441
msgid "This year"
msgstr "امسال"

#: filters.py:543
msgid "Multiple values may be separated by commas."
msgstr "ممکن است چندین مقدار با کاما از هم جدا شوند."

#: filters.py:721
#, python-format
msgid "%s (descending)"
msgstr "%s (نزولی)"

#: filters.py:737
msgid "Ordering"
msgstr "مرتب سازی"

#: rest_framework/filterset.py:33
#: templates/django_filters/rest_framework/form.html:5
msgid "Submit"
msgstr "ارسال"

#: templates/django_filters/rest_framework/crispy_form.html:4
#: templates/django_filters/rest_framework/form.html:2
msgid "Field filters"
msgstr "فیلترهای فیلد"

#: utils.py:308
msgid "exclude"
msgstr "به غیر از"

#: widgets.py:58
msgid "All"
msgstr "همه"

#: widgets.py:162
msgid "Unknown"
msgstr "ناشناس"

#: widgets.py:162
msgid "Yes"
msgstr "بله"

#: widgets.py:162
msgid "No"
msgstr "خیر"
